網友對蛋撻讀音的討論登上了熱搜。
事實上，蛋撻原來不讀dagrave，n tǎ，它的正確讀音是dagrave，n tagrave，漢語詞典顯示，撻只有tagrave，這一種讀音，常見詞還有鞭撻，撻笞等
之所以不少人讀三聲，可能與中國臺灣地區所稱蛋塔在影視作品中傳播有關，實際上，它們都是對英語Egg Tart的音譯，即一種以蛋漿做成餡料的西式餡餅。
考證認為，蛋撻最早可追溯到中世紀英國人利用奶品，糖，蛋及不同香料制作的類似食品，也有觀點稱在中國17世紀的滿漢全席中第六宴席中，有一道菜就對應蛋撻。
說到這兒，生活中還有不少容易被讀錯的食物名詞，比如鯽魚 ，果脯，里脊。
另外，像是撒貝寧的撒讀三聲，懟人的懟讀四聲等。
。鄭重聲明：此文內容為本網站轉載企業宣傳資訊，目的在于傳播更多信息，與本站立場無關。僅供讀者參考，并請自行核實相關內容。
|
